Recherche d'Information Monolingue et Translinguistique

Le présent travail en informatique propose des modèles de désambiguïsation sémantique des textes et des techniques d¿expansion de requêtes pour la recherche d¿information (RI) monolingue et translinguistique (CLIR). Afin de résoudre le problème d¿ambiguïté sémantique conjointement au contexte de RI incertain et imprécis, la théorie des possibilités s¿apprête naturellement à ce genre d¿application. Une représentation de connaissance en graphe de cooccurrence a été utilisée pour calculer la similarité entre les termes de requêtes (dans le cas de l¿expansion) ou entre les termes et les sens (dans le cas de désambiguïsation). Sur le plan technique, nous avons proposé une architecture et une implémentation d¿un Système Possibiliste d¿Expansion Et de Désambiguïsation SEmantique de Requêtes (SPEEDSER) dédié à l¿expansion et la désambiguïsation de requêtes en RI monolingue et translinguistique. Ce système intègre des interfaces Homme-Machine pour assister l¿utilisateur dans la tâche de reformulation en exploitant le module de navigation dans le graphe de dictionnaire de type réseaux de petits mondes hiérarchiques (RPMH).