Raspredelenie w dwuqzychnyh i odnoqzychnyh slowarqh anglijskogo qzyka

Kogda slowar' nahoditsq na rabote w pis'mennom klasse, pol'zowateli chasto neprawil'no istolkowywaüt informaciü, kotoruü oni tam nahodqt. Jeto swqzano ne tol'ko s plohim znaniem slowarq pol'zowatelqmi, no i s dizajnom raboty, kotoryj qwlqetsq prichinoj oshibok, mnogie primery kotoryh byli wyqwleny w hode raboty awtora s pol'skimi izuchaüschimi anglijskij qzyk. V dannoj knige predstawlen sbornik takogo slowarq, sprowocirowannogo oshibkami, a takzhe faktory, otwetstwennye za lexikograficheskoe opisanie kollokacii, predlagaemye slowarqmi, dostupnymi w nastoqschee wremq na rynke, a takzhe izmeneniq, kotorye, w sluchae ih wwedeniq, mogut pomoch' pol'zowatelü izbezhat', po krajnej mere, nekotoryh oshibok. Jeta rabota dolzhna byt' interesna kompilqtoram slowarej, kotorye, ochewidno, obespokoeny tem, chto proishodit pri ispol'zowanii ih produkta, a takzhe tem, kak sdelat' slowari bolee udobnymi w ispol'zowanii. V to zhe wremq, ona dolzhna byt' interesna wsem, kto zainteresowan w tom, chtoby sdelat' obrazowatel'nuü sredu, w kotoroj funkcioniruüt slowari EFL, bolee udobnoj dlq raboty so slowarqmi.