Phraseologische Toponyme

Ein Toponym ist ein geografischer Name, der die nationale Identität des Volkes, die historischen, natürlichen und geografischen Merkmale, die Lebensbedingungen sowie die geistige Struktur widerspiegelt, die in den Traditionen, Bräuchen und der Folklore eingeprägt sind. Dieser Umstand ist besonders beim Studium einer fremden Sprachkultur wichtig. Toponyme sind ein wesentlicher Bestandteil des Hintergrundwissens von Sprechern einer bestimmten Sprache und Kultur. Toponyme verdichten den gesamten Komplex der Kultur und Psychologie des Volkes, eine einzigartige Art des figurativen Denkens. Das Studium der bunten und unvergesslichen Welt der geografischen Namen lässt uns in das kulturelle Umfeld einer fremdsprachigen Gesellschaft eintauchen. In der Monographie "Phraseologische Toponyme" wird das Problem der national-kulturellen Komponente der Bedeutung von Toponymen untersucht, was dazu beiträgt, die Besonderheiten der phraseologischen Weltbilder im Englischen und Französischen aufzudecken. Die Arbeit bietet eine umfassende sprachlich-kulturelle Analyse der untersuchten Einheiten: in Bezug auf die historische und etymologische Herkunft, Lokalisierung und Art der bezeichneten Objekte, Motivation und Konnotation, Arten von Kulturkomponenten.