Perewodcheskaq deqtel'nost' I.I.Vwedenskogo

K nastoqschemu wremeni uzhe predprinqty uspeshnye popytki predstawit' perewodcheskuü deqtel'nost' I.I. Vwedenskogo w kontexte äwolücii principow hudozhestwennogo perewoda i otwesti ej osoboe mesto w stanowlenii ätih principow. Awtorom knigi perewodcheskaq deqtel'nost' Vwedenskogo rassmatriwaetsq pod sowershenno nowym uglom zreniq, prakticheski ne predstawlennom w suschestwuüschih issledowaniqh: tak nazywaemye «nedostatki» ego perewodow interpretirowany kak zakonomernoe sledstwie izbrannoj im strategii otbora perewodimyh proizwedenij. Perewodcheskie principy i strategii otbora Vwedenskogo prodiktowany ostroj literaturnoj intuiciej perewodchika, predwoshischawshego swoimi textami blizhajshie perspektiwnye tendencii russkogo literaturnogo processa wtoroj treti XIX weka. Materialy i wywody knigi mogut byt' ispol'zowany w pedagogicheskoj praktike wysshej shkoly pri chtenii istoriko-literaturnyh kursow, a takzhe pri razrabotke lekcionnyh kursow po istorii i teorii hudozhestwennogo perewoda.