Peremeschaemye izobrazheniq

Dlq Zapada Vostok chasto byl sinonimom "äkzoticheskogo", "warwarskogo" i "irracional'nogo", oznachaüschego narod bez istorii i bez äwolücioniruüschej identichnosti. Drugoe" - äto takzhe wse to, chto Zapad ne terpit ili ne znaet. Jeto otnoshenie, izwestnoe kak "orientalizm" Jedwarda Saida, sformirowalo zapadnye trudy ob Indii. Odnako to, kak istoricheski otnosilis' k "Zapadu" pisateli Vostoka, ne poluchilo togo wnimaniq, kotorogo ono zasluzhiwalo. Kniga "Smennye obrazy" rassmatriwaet ambiwalentnost' i trewogi indijskih pisatelej, kotorye pytalis' westi peregowory mezhdu Vostokom i Zapadom w swoih awtobiografiqh/razwitiqh i obnaruzhiwat' zakonomernosti, lezhaschie w ih osnowe. V nej pokazano, kak wostochnyj mir sproecirowal slozhnye i mnogoslojnye predstawleniq o Zapade. Bol'shinstwo indijskih pisatelej na anglijskom qzyke schitali Angliü ideal'noj zemlej i mechtali kogda-nibud' posetit' ee. Nekotorye iz nih, w konce koncow, prishli poselit'sq na ätoj zemle. Nekotorye iz nih priehali na ätu "swqschennuü" zemlü w kachestwe posetitelej. Kazhdyj iz nih imel swoe predstawlenie ob Anglii/Zapade. Shifting Images - äto popytka dat' predstawlenie o slozhnyh i menqüschihsq otnosheniqh mezhdu Vostokom i Zapadom.