Pereklüchenie kodow: Tagalog vs. English

Dwuqzychie i mnogoqzychie qwlqütsq neot#emlemoj chertoj social'nogo wzaimodejstwiq w filippinskom obschestwe. Osobennosti qzykowyh kontaktow na Filippinah zaklüchaütsq w tom, chto kontaktiruüschie qzyki ne blizki geneticheski i ne sosedstwuüt geograficheski; anglijskij qzyk ne imeet statusa rodnogo qzyka, hotq est' nositeli s kompetenciej kak rodnogo; anglijskij qzyk ¿ neizmenno wtoroj qzyk, uswaiwaemyj cherez sistemu obrazowaniq; ni odin iz qzykow w nastoqschee wremq ne mozhet zamenit' drugoj wo wseh sferah qzykowogo wzaimodejstwiq. Pereklüchenie kodow w takoj situacii sluzhit sredstwom sokrascheniq qzykowoj i social'noj distancii mezhdu indiwidami. Izuchenie pereklücheniq kodow predstawlqet takim obrazom «ätnolingwisticheskij perekrestok» i process aktiwnogo izucheniq ätogo qwleniq idet parallel'no razwitiü mezhnacional'nyh i mezhkul'turnyh kontaktow. V monografii predprinqta popytka sdelat' sistemnoe opisanie tagal'sko-anglijskogo PK i pokazat', chto dannoe qwlenie qzykowogo kontakta predstawlqet soboj ne sluchajnoe i besporqdochnoe smeshenie dwuh qzykow, a podchinqetsq opredelennym prawilam.