PEREKLJuChENIE KODOV I SMEShENIE KODOV

Code-switching i code-mixing arc - dwa wzaimoswqzannyh qwleniq w prepodawanii i izuchenii qzyka, kotorye okazali wliqnie na zhizn' izuchaüschih inostrannye qzyki. V dannoj knige issleduütsq takie ponqtiq, kak qzykowaq interferenciq i newladenie inostrannym qzykom u studentow, izuchaüschih francuzskij qzyk w pedagogicheskom kolledzhe Adejemi, Ondo, Nigeriq. Kolichestwennyj metod issledowaniq s pomosch'ü zakrytoj formy ankety byl ispol'zowan dlq polucheniq otwetow studentow, kotorye soglasny, sil'no soglasny, ne soglasny i sil'no ne soglasny s razlichnymi utwerzhdeniqmi, naprawlennymi na poluchenie otwetow na issledowatel'skie woprosy dannoj knigi. V zaklüchenii issledowaniq podcherkiwaetsq, chto hotq smeshenie kodow i pereklüchenie kodow polezny dlq izuchaüschih inostrannyj qzyk na nachal'nom ätape obucheniq, ih postoqnnoe ispol'zowanie nezhelatel'no na prodwinutom urowne, chtoby dat' wozmozhnost' dlq samosowershenstwowaniq i razwitiq obuchaüschihsq. Sledowatel'no, na prodwinutom urowne pooschrqetsq izuchenie literatury na inostrannom qzyke, chtoby uchaschiesq poznakomilis' s prawil'nym qzykom, lishennym smesheniq kodow. Takzhe pooschrqetsq soznatel'noe ispol'zowanie blizkih sinonimow w rechi prepodawatelej i studentow w ih stremlenii raskryt' i ob#qsnit' klüchewye ponqtiq inostrannogo qzyka.