Peças de piano do romantismo russo em transcrição baiana

A edição apresentada é dedicada a determinar a especificidade das traduções e interpretações de obras para piano do romantismo russo na fase actual da evolução da arte bayana. A relevância do estudo é que no baiano moderno a prática da tradução de música para piano é bastante difundida. O significado prático deste guia é a reconstrução da tradução bayana de obras famosas: A. Rubinstein's "Russian and Trepak", P. Tchaikovsky's "Dumka", e M. Balakirev's "Islamey". A procura e variedade de versões interpretativas bayan das obras acima referidas no contexto actual está associada a um elevado nível de competências de interpretação. O autor realizou um trabalho detalhado que consiste numa análise comparativa do material original e da tradução bayana, as características de versões interpretativas convincentes. Este material é complementado com informações sobre a história da criação das obras, as suas características estilísticas e formativas.