Ópera em animação

O livro é dedicado a uma das formas mais invulgares de existência da ópera no ecrã - a banda desenhada. O material para a investigação foi uma série de ópera animada chamada "OperaVOX", produzida em 1994 pela BBC. O autor da ideia do projecto, o gestor do S4C (Canal 4 País de Gales) Christian Grace, concebeu-o como um projecto educativo. Inclui versões resumidas de seis óperas populares - A Flauta Mágica, Turandot, O Barbeiro de Sevilha, Carmen, Ouro do Reno e Rigoletto - cada uma das quais com duração de 30 minutos. O livro analisa as transformações a que a produção de ópera foi submetida quando foi transferida de um formato teatral para um animado, e que não só mudou a sua forma de existência, como também a tornou mais apelativa para um determinado segmento da audiência televisiva. É dada especial atenção ao estudo das peculiaridades de percepção do público, devido à influência da cultura de massas. A análise da série "OperaVOX" é feita a vários níveis, desde o trabalho sobre o guião e a escolha da tecnologia de animação, até aos cortes no texto musical. O trabalho destina-se a historiadores de arte, músicos, e a qualquer pessoa interessada em animação e música clássica.