Obraznye sredstwa, soderzhaschie toponimy, w anglijskom qzyke

V issledowanii predprinimaetsq popytka utochnit' tipologiü obraznyh sredstw qzyka, soderzhaschih toponim, opredelit' mesto toponima w sostawe komparatiwnoj triady i wyqwit' wliqnie obraznogo kontexta na semantiku toponima. Toponim whodit w strukturu takih obraznyh sredstw kak prqmaq i koswennaq metafora, metonimiq, kwazitozhdestwo, predmetnoe i situatiwnoe obraznoe srawnenie, äpitet. Toponim mozhet byt' kak agentom, tak i referentom obraza, odnako tesnaq referentnaq otnesennost' ne pozwolqet upotreblqt' toponim w kachestwe osnowaniq obraza. Mesto w strukture obraza opredelqet harakter izmenenij w strukture znacheniq toponima. Naibol'shie izmeneniq zatragiwaüt strukturu znacheniq toponima-agenta obraza, wypolnqüschego harakterizuüschuü ili simwolicheskuü funkciü, chto wyzwano perestrojkoj ierarhii sem. Fizicheskie i ämocional'no-ocenochnye swojstwa topoob#ekta opredelqütsq otnositel'no cheloweka ili drugogo topoob#ekta: toponimicheskij obraz antropometrichen ili topometrichen. V obraznoj harakteristike kakogo-libo ob#ekta ili qwleniq dejstwitel'nosti, wyrazhennoj toponimom, opredelqüschim qwlqetsq chelowecheskij faktor.