O Problema do Conceito de Independência em The Woodcutter

Franklin Boukaka era um empenhado artista musical congolês. Em 1970, lançou um álbum intitulado Le Bûcheron (The Woodcutter), no qual canta a angústia da África, um continente maltratado em que não se pode levantar a cabeça correndo o risco de ser abatido como uma árvore por lenhadores vestidos com trajes presidenciais. Neste álbum de louvor, Le Bûcheron, ele denuncia as iniquidades que assolam a África após a independência. Ele pede aos africanos que tomem consciência disto, ao mesmo tempo que exige que todos sejam mobilizados para a plena independência das nações africanas.As suas reflexões políticas estiveram à altura do debate. Ele cantou a liberdade incondicional da África e ilustrou com força os pan-africanistas que marcaram a sua presença na cena política em todo o mundo. Este álbum, com o seu conteúdo nacionalista e pan-africanista, apela aos líderes para tomarem consciência da situação precária no continente. Franklin Boukaka é assim a voz dos sem voz, tal é a fórmula de Aimé Césaire em Cahier d'un retour au pays natal. Isto é o que nos esforçamos por demonstrar neste resumo.