O movimento de tradução entre o mundo árabe e a Europa

A tradução tem ocupado um lugar de destaque no pensamento e cultura árabe desde o início do período árabe-islâmico, o que garante toda a era a que os historiadores modernos chamam Idade Média, ou seja, cerca de mil anos. Esta actividade desempenhou um papel preponderante na preservação da cultura antiga, especialmente da cultura grega, e na transferência desta cultura do Oriente para o Ocidente, uma cultura que serviria de base à "Renascença" da Europa, ou mais precisamente, para o desenvolvimento da civilização planetária moderna, praticada natural e espontaneamente para facilitar os contactos e a comunicação entre povos e Estados em tempos de paz e de guerra.