Note linguistiche

Il principale meccanismo di definizione delle norme è la finzione. Gli scrittori nazionali, avendo un elevato senso del linguaggio, creano dei precedenti per l'uso di belle parole. C'è il desiderio di imitarli. Inizia il consolidamento della norma. La moderna lingua letteraria russa cominciò a prendere forma nell'epoca di Pietro il Grande, quando problemi come il superamento del bilinguismo (la lingua slava della Chiesa era usata per i servizi divini e per la letteratura, il russo era parlato nella vita quotidiana e faceva affari; c'erano testi influenzati da entrambe queste lingue) e la padronanza di un gran numero di prestiti associati alla designazione di nuove realtà, con lo sviluppo del linguaggio della scienza e della costruzione dello Stato. Il prossimo periodo di formazione della lingua letteraria russa si chiama lingua di Lomonosov, sottolineando i meriti di M.V. Lomonosov nel risolvere i problemi appena descritti. Segue la tappa di Karamzinsky, che prende il nome da N.M. Karamzina, che ha cercato di riunire il linguaggio orale e quello scritto e di superare il pesante peso di quest'ultimo. Infine, sotto la penna di Pushkin si è formata una moderna lingua letteraria russa.