Notas lingüísticas

El principal mecanismo de fijación de normas es la ficción. Los escritores nacionales, con un elevado sentido del lenguaje, crean precedentes para el uso de palabras bonitas. Hay un deseo de imitarlos. Comienza la consolidación de la norma. El lenguaje literario ruso moderno comenzó a tomar forma en la época de Pedro el Grande, cuando se plantearon problemas como la superación del bilingüismo (el idioma eslavo de la Iglesia se utilizaba para los servicios divinos y la literatura extensa, el ruso se hablaba en la vida cotidiana y en los negocios; había textos influenciados por ambos idiomas) y el dominio de un gran número de préstamos asociados con la designación de nuevas realidades, con el desarrollo del lenguaje de la ciencia y la construcción del Estado. El siguiente período de formación del idioma literario ruso se denomina el idioma de Lomonosov, señalando los méritos de M. V. Lomonosov en la solución de los problemas que se acaban de exponer. A esto le sigue la etapa de Karamzinsky, llamada así por N.M. Karamzina, que buscaba acercar el lenguaje oral y escrito y superar el pesado peso de este último. Finalmente, un lenguaje literario ruso moderno se formó bajo la pluma de Pushkin.