Notas lingüísticas

O principal mecanismo de definição de normas é a ficção. Escritores nacionais, com um sentido de linguagem mais elevado, criam precedentes para o uso de palavras bonitas. Há um desejo de imitá-los. A consolidação da norma começa. A língua literária russa moderna começou a tomar forma na época de Pedro, o Grande, quando problemas como a superação do bilinguismo (a língua eslava da Igreja era usada para serviços divinos e literatura extensiva, o russo era falado na vida cotidiana e fazia negócios; havia textos influenciados por essas duas línguas) e o domínio de um grande número de empréstimos associados à designação de novas realidades, com o desenvolvimento da língua da ciência e da construção do Estado. O próximo período de formação da língua literária russa chama-se língua de Lomonosov, notando os méritos de M.V. Lomonosov na solução dos problemas que acabamos de descrever. Segue-se a etapa de Karamzinsky, com o nome de N.M. Karamzina, que procurou aproximar a linguagem oral e escrita e superar o peso pesado desta última. Finalmente, uma língua literária russa moderna foi formada sob a caneta de Pushkin.