NO SOY UN 'KOULOUNA'

Un "koulouna" es un bandido, un ladrón y un asesino sin piedad ni vergüenza. Esta palabra se usa en Kinshasa, en la República Democrática del Congo, para mencionar a los ladrones y asaltantes callejeros que usan cuchillos y machetes. Por otro lado, un 'shege' es un tipo inofensivo y sin hogar en busca de protección y asistencia. Un 'koulouna' con corbata es un ladrón inteligente que usa su posición para tomar como suya lo que pertenece a otros. También tenemos un 'shege' en una corbata que es incapaz de vivir una vida normal según sus estudios y su devoción. "No soy un 'koulouna' sino sólo un 'shege', señor" es el grito de un pobre vagabundo atrapado como un 'koulouna' durante una patrulla nocturna de la policía congoleña... Pasó más de una semana en una celda de la policía local antes de ser enviado a la prisión central de Makala en Kinshasa. Su forma de hablar marcó la diferencia durante su instrucción pública y fue adoptado por una mujer de buena fe llamada Tía Olga que cambió totalmente su vida...