Nasilie i wariatiwnost' w marokkanskom romane "Beur"

Dopros literaturnogo texta malo chem ili sowsem nichem ne otlichaetsq ot sozdaniq obychnogo korpusa w polewyh uslowiqh. V oboih sluchaqh chelowek slushaet golos i rech' goworqschego, prisutstwuüschego ili otsutstwuüschego, kakaq raznica? Glawnoe - äto ta rech', kotoroj pripisywaetsq suschestwowanie i bez kotoroj ni odno sociolingwisticheskoe issledowanie ne uwidelo by swet. Posle nablüdeniq za upotrebleniem, kotoroe uzhe nachalos' s sozdaniq korpusa posredstwom analiza i klassifikacii dannyh i inwentarizacii powtorow, sozdaniq lingwisticheskih peremennyh i ih opisaniq, proishodit ob#qsnenie, chtoby sootnesti lingwisticheskoe i social'noe. Cel' - poluchit' znaniq ob obschestwe cherez qzyk. Vot tol'ko w literature wozmozhna protiwopolozhnaq poziciq. I kak raz kogda zadaesh'sq woprosom o pol'ze tematicheskogo issledowaniq w sociolingwistike, obnaruzhiwaesh', chto izuchaesh' ee otrazhenie cherez tematicheskuü peremennuü: wariatiwnost'. Takim obrazom, ob#qsnqetsq swqz' mezhdu wariatiwnost'ü i nasiliem. Dejstwitel'no, lingwisticheskie qwleniq wariatiwnosti wyswechiwaüt temu nasiliq: oni qwlqütsq odnowremenno i ee otrazheniem, i mashinoj ee proizwodstwa.