Narrativa do património cultural intangível

Esta publicação é uma contribuição para a história e memória do património cultural narrativo intangível na Argélia. No decurso das suas investigações, o autor deparou-se, graças às tecnologias de informatização, digitalização e digitalização, com um tesouro pouco conhecido do público e de um grande número de investigadores nas várias especialidades e campos das ciências sociais e humanas.Este trabalho visa principalmente apresentar um conto esquecido, escrito em Oran e encontrado em Tlemcen, respectivamente antiga cidade hispano-otomana e antiga capital do Magrebe central. Além disso, a versão original do conto "The Genius of Aidour", que não foi encontrada, está escrita em árabe dialéctico local. Para evitar a sua perda definitiva, o autor apresentou a tradução do conto popular, acompanhada da apresentação do tradutor e das suas impressões, as de um soldado do colonialismo francês na Argélia.