Nacional'naq specifika frazeologicheskoj semantiki

Monografiq poswqschena aktual'nym problemamkontrastiwnogo opisaniq semantiki frazeologicheskihedinic i predstawlqet osobuü znachimost' wlingwokul'turologicheskom aspekte sowremennyhlingwisticheskih issledowanij, imeüschihneposredstwennyj wyhod w oblast' teorii i praktikiperewoda i praktiki prepodawaniq inostrannogo qzyka. V rabote opisany teoreticheskie problemykontrastiwnogo metoda izucheniq qzyka, a takzhepredlozheny prakticheskie resheniq w oblastikontrastiwnogo opisaniq frazeologii dwuh qzykow ¿nemeckogo i russkogo i mehanizm lexikograficheskojfixacii frazeologii dwuh qzykow. Awtorom sdelana popytka razrabotat' principykontrastiwnogo izucheniq i opisaniq frazeologicheskihedinic i sozdaniq kontrastiwnyh frazeologicheskihslowarej, kotorye mozhno primenqt' w processe obucheniqinostrannym qzykam. V monografii predstawleny obrazcy slowarnyh statejkontrastiwnyh frazeologicheskih slowarej,razrabotannyh na baze razwiwaemoj w monografii koncepcii.Dlq lingwistow, specialistow w oblastisopostawitel'nyh i kontrastiwnyh issledowanij qzyka,mezhkul'turnoj kommunikacii, metodiki obucheniqinostrannym qzykam.