Mok¿adharma et la philosophie pre-ved¿nta

Le présent texte est la première traduction en anglais de quelques fragments du "Mok¿adharma Parvan". Le "Mok¿adharma", inséré au sein du douzième livre de l'épopée sanskrite "Le Mah¿bh¿rata", configure l'une des premières sources de légitimation des doctrines émergentes parmi lesquelles figurent le "s¿¿khya", le yoga, ainsi que le ved¿nta dans l'Inde ancienne. Le présent ouvrage expose quelques mentions où le Premier Principe est décrit comme l'entité neutre brahman, l'esprit ou puru¿a, la matière ou "prak¿ti", l'impérissable ou "ak¿ara", ainsi que le non-manifeste ou "avyakta". Ces notions se rapprochent, dans leur sens philosophique, de l'acceptation d'un Dieu personnalisé et de la naissance de la "bhakti", ou dévotion, envers le dieu N¿r¿yäa. L'étude constate que les variantes conceptuelles présentes dans le "Mok¿adharma" ont légitimé les principes doctrinaux d'importantes écoles philosophiques de l'Inde ancienne, dont le ved¿nta classique.