Metáforas no discurso económico alemão

Com base na análise de declarações metafóricas em textos económicos, o artigo investiga e descreve metáforas que objectivam a imagem da economia e das realidades económicas na língua alemã. Os alemães representam, compreendem e avaliam eventos e fenómenos económicos em metáforas de personificação, mecanismo, jogo (teatro, desporto, guerra), construção, fábrica, água. Conceitos económicos tais como UNTERNEHMEN, KUNDE, GELD, MARKE, VERHANDLUNGEN, FUSION UND ÜBERNAHME estão sujeitos a um repensar metafórico na fase actual. O livro foi concebido para um vasto leque de leitores: não só filólogos que lidam com os problemas de metaforização de certos tipos de discurso, estudantes de pós-graduação, professores, estudantes de escolas de línguas, mas também estudantes de especialidades económicas, estudando alemão.