Metáforas en el discurso económico alemán

Basándose en el análisis de enunciados metafóricos en textos económicos, el artículo investiga y describe las metáforas que objetivan la imagen de la economía y las realidades económicas en la lengua alemana. Los alemanes representan, comprenden y evalúan los acontecimientos y fenómenos económicos en metáforas de personificación, mecanismo, juego (teatro, deportes, guerra), construcción, planta, agua. Conceptos económicos como UNTERNEHMEN, KUNDE, GELD, MARKE, VERHANDLUNGEN, FUSION UND ÜBERNAHME son objeto de un replanteamiento metafórico en la etapa actual. El libro se dirige a un amplio abanico de lectores: no sólo a los filólogos que se ocupan de los problemas de metaforización de ciertos tipos de discurso, a los estudiantes de postgrado, a los profesores, a los alumnos de las escuelas de idiomas, sino también a los estudiantes de especialidades económicas que estudian alemán.