Der Fremde am Tor

Wolfgang Kubin, weltberühmter Sinologe, preisgekrönter Übersetzer und als Lyriker vielfach ausgezeichneter Autor, beschließt mit 81 Jahren seine Autobiographie. Seit seiner Emeritierung - aber immer noch Universitätsprofessor auf Lebenszeit an der Universität Bonn - war von 2011 bis 2026 als Senior Professor in China tätig, vor allem an der Beijing Foreign Studies University (Beiwai), an der Shantou University, an der Ocean University von Qingdao (Leiter der Deutschabteilung) und zu guter Letzt an der Shanghai International Studies University. Seine Fächer, die er nur auf Chinesisch unterrichtete, umfaßten in- und ausländische Philosophie, Literatur, Theologie und Übersetzungswissenschaft. Wolfgang Kubin (chin. Gu Bin) berichtet von seinen fünfzehn Jahren Lehr- und Lernzeit in China, von seinen Freuden und Krisen. Da er seit gut zehn Jahren auch auf Chinesisch regelmäßig Essays in chinesischen Zeitschriften und in Buchform veröffentlicht, gilt er nicht nur als deutscher bzw. österreichischer, sondern ebenfalls als chinesischer Schriftsteller. Wolfgang Kubin lebt in Bonn, Shanghai und Wien.