Mein geschundenes Mutterland

Nach Jahrzehnten im Exil kehrt eine Frau nach Kuba zurück – nicht aus Sehnsucht, sondern um Abschied zu nehmen. Die Reise wird zur Begegnung mit einem geschundenen Mutterland – und mit der eigenen Geschichte. Im ersten Teil dieses biografisch-autobiografischen Buches verwebt die Erzählerin Erinnerungen an ihre Familie mit eindringlichen Beobachtungen des kubanischen Alltags nach 1959: politische Repression, wirtschaftliche Not und ein Leben zwischen Hoffnung und Ernüchterung. Der zweite Teil, »Ein kleines Stück Himmel«, bewahrt die Stimme der Mutter – im Nachlass gefunden, von der Tochter übersetzt und behutsam weitergetragen. Es ist die leise, eindringliche Erzählung eines Lebens in einer zerstörerischen Ehe, gehalten von der Liebe zu ihren vier Kindern und der Hoffnung auf ein besseres Morgen. Ein Buch über Mutter und Land, über Herkunft und Exil, über Verlust und Zugehörigkeit – Frauen gewidmet.