Luces y sombras en la traducción e interpretación judicial: transposición de la Directiva 2010/64/UE

La traducción e interpretación está presente en nuestras vidas, más aún en esta era de cambios y de avances donde todo parece estar interconectado. Para proteger los derechos lingüísticos de los actores implicados en determinados contextos, contamos a nivel internacional —pero también a nivel europeo y nacional— con normativa que recoge, de una u otra forma, el tratamiento que deberá proveerse para garantizar la participación de la sociedad en el marco de la norma de que se trate. Nos centraremos en el ámbito policial y judicial para estudiar la transposición de la Directiva 2010/64/ UE en España y analizar en qué medida nuestro país ha cumplido con las exigencias europeas, y las consecuencias que ello tiene hoy en día.