L'opéra en animation

Le livre est consacré à l'une des formes les plus inhabituelles de l'existence de l'opéra à l'écran : le dessin animé. Le matériel pour la recherche était une série d'opéra animée appelée "OperaVOX", produite en 1994 par la BBC. L'auteur de l'idée du projet, le directeur de S4C (Channel 4 Wales) Christian Grace, l'a conçu comme un projet éducatif. Il comprend des versions abrégées de six opéras populaires - La Flûte enchantée, Turandot, Le Barbier de Séville, Carmen, L'Or du Rhin et Rigoletto - qui durent chacun 30 minutes. Le livre analyse les transformations que la production d'opéra a subies lorsqu'elle est passée d'un format théâtral à un format animé, et qui ont non seulement changé sa forme d'existence, mais l'ont également rendue plus attrayante pour un certain segment du public de la télévision. Une attention particulière est accordée à l'étude des particularités de perception du public, dues à l'influence de la culture de masse. L'analyse de la série "OperaVOX" se fait à plusieurs niveaux, depuis le travail sur le scénario et le choix de la technologie d'animation, jusqu'aux coupures dans le texte musical. L'ouvrage est destiné aux historiens de l'art, aux musiciens et à toute personne intéressée par l'animation et la musique classique.