Lexika russkogo politicheskogo diskursa

Anglijskij qzyk - kak qzyk global'nogo obscheniq - qwlqetsq segodnq posrednikom w mezhkul'turnom obschenii wo wseh sferah; ego adaptiwnye wozmozhnosti pozwolqüt emu stat' «golosom» inolingwokul'tur, w tom chisle i russkoj. Uchastniki mezhkul'turnogo politicheskogo diskursa stremqtsq k formirowaniü polozhitel'nogo imidzha swoej strany, chto trebuet manipulirowaniq obschestwennym soznaniem, kotoroe, w swoü ochered' aktualiziruetsq glawnym obrazom na lexicheskom urowne. Imenno lexika sposobstwuet wyrazheniü ideologicheskoj ocenochnosti i razresheniü neodnoznachnosti ili, naprotiw, formirowaniü dwusmyslennosti. Jeffektiwnoe mezhkul'turnoe obschenie w sfere politiki trebuet ponimaniq wariatiwnosti lexiki pri kontakte s inolingwokul'turoj, owladeniq mehanizmom obrazowaniq angloqzychnyh wariantow russkogo politicheskogo lexikona i sposobam razresheniq neodnoznachnosti. Imenno äti aspekty analiziruütsq w monografii, dlq chego priwlekaetsq znachitel'nyj korpus angloqzychnyh textow, glawnym obrazom britanskih i amerikanskih awtorow, slowarej i sprawochnyh izdanij. Izdanie adresowano politikam, zhurnalistam, lingwistam i perewodchikam, specialistam w oblasti swqzej s obschestwennost'ü i aspirantam.