LES ESCALIERS ET L'ASCENSEUR (En 11 langues)

Dieu agit plus souvent par les escaliers que par l'ascenseur en donnant la meilleure chose en son temps./ God acts more often by the stairs than by the elevator, giving the best thing in his time./ Deus age com mais frequência pelas escadas do que pelo elevador, dando o que há de melhor na sua hora./ Dios actúa más a menudo por las escaleras que por el ascensor, dando lo mejor en su tiempo./ Dio agisce più spesso per le scale che per l'ascensore, dando la cosa migliore a suo tempo./ Gott handelt häufiger an der Treppe als am Aufzug und gibt das Beste zu seiner Zeit./ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿./ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿/ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿/ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿/ Mungu hutenda mara nyingi zaidi kwa ngazi kuliko kwa lifti, akitoa jambo lililo bora zaidi kwa wakati wake.