Le français en Côte d'Ivoire et l'influence des langues substrat

Le français est la langue officielle de Côte d'Ivoire. Il est pratiqué dans tous les domaines d'activités humaines: fonction véhiculaire. Dans ce contexte, il s'est diversifié en secrétant plusieurs normes en dehors du français standard: le français local, le français populaire ivoirien et le nouchi qui se développent tous sur un fond de substrat africain et/ou ivoirien. Dans ce continuum linguistique le nouchi apparait comme un laboratoire de création de langue. Les propriétés morphosyntaxiques, phonético-phonologiques et prosodiques acquises dans les langues maternelles ivoiriens influencent l'acquisition de la langue normée. Certaines constructions sémantiques sont le résultat de processus cognitifs spécifiques aux locuteurs ivoiriens. Dans une approche sociolinguistique et didactique, cet ouvrage fournit des outils d'analyse du modèle explicatif des apprenants ivoiriens et / ou africains aux enseignants pour l'enseignement / apprentissage de la langue normée.