Le droit de l'urbanisme - perspectives roumaines et européennes

Face au constat de la réalité de grandes villes qui, par manque d¿espace s¿élèvent à la verticale, ce qui signifie un environnement tout à fait artificiel, un immense immeuble où l¿homme se sent solitaire et étranger, à savoir l¿anonymat du gigantisme, on ne peut qüaffirmer que l¿équilibre est cassé, le fait urbain part à l¿assaut de l¿espace naturel et, au lieu de s¿entrelacer, jette ses tentacules dans toutes les directions, sans aucune préoccupation de l¿environnement. Qüon soit clair ! On ne met pas en cause la ville en général, symbole de la civilisation ayant des avantages certains : l¿intensification des échanges de toute nature, la réalisation efficace d¿un confort élevé, la possibilité de concentration des fonctions économiques et sociales ; on met en discussion « la marée urbaine », c¿est-à-dire le développement chaotique, aléatoire de la ville, qui constitue une menace à la qualité de la vie et de l¿environnement. Traduction Diana Danisor.