Las Huellas del Delirio

"Llega a mis manos Las huellas del delirio. La novela salvadoreña en el periodo de posguerra de Mauricio Aguilar Ciciliano. Se trata de la primera investigación exhaustiva sobre la novela postestimonial que la convención en boga se niega a leer. Al menos, la política de la traducción estadounidense desaconseja su lectura. Salvo al reconocido ex-testimonialista Manlio Argueta y a Mario Bencastro, radicado en EEUU, ninguna otra obra merece traducción a lengua inglesa. La Literatura de la posguerra casi no existe al norte del Río Bravo. El enfoque de Aguilar Ciciliano responde a exigencias de una sociología de la Literatura. El autor muestra un celo extremo por descubrir la realidad factual del objeto que estudia, al igual que por entablar un diálogo con escritores vivos. Más que elegir un corpus restringido ¿las novelas que ilustran la teoría a la modä recopila la totalidad de las publicaciones narrativas durante la década de 1992-2002. Para este decenio, rastrea un corpus global de cuarenta y una novelas". Dr. Rafael Lara Martínez Premio Nacional de Cultura El Salvador, 2011