Laïcité po-francuzski

Jetot dokument predstawlen kak swoego roda "otkrytyj buklet" po wazhnomu woprosu swetskosti wo Francii, osnowannyj, glawnym obrazom, na suschestwuüschih issledowaniqh, dokladah i textah po ätoj teme, a takzhe na izwestnyh awtorah, specializiruüschihsq na ätom woprose. S momenta obnarodowaniq 9 dekabrq 1905 goda zakon o swetskosti qwlqetsq chast'ü kul'turnogo, moral'nogo i politicheskogo naslediq nashej strany, po krajnej mere, so wremen Tret'ej respubliki. On qwlqetsq rezul'tatom dolgih let wynashiwaniq i razmyshlenij, okruzhennyh cheredoj zachastuü zhestokih konfliktow, no s edinoj cel'ü, naprawlennoj na poisk "obschego blaga", w "uwazhenii, terpimosti i dialoge". Imenno w ätom smysle mozhno ponimat' ätot zakon, ne otstupaq ot ego perwonachal'nogo prizwaniq, s postoqnnoj zabotoj o "sprawedliwosti i rawenstwe", bolee sta let spustq, na zare nowogo weka, kotoryj obeschaet byt' burnym, i s uchetom, konechno, sociologicheskih izmenenij w nashej strane.