La suma de la nada

"¿Qué es esta tierra donde nadie habla, donde las estrellas se niegan a brillar? Podría estar en cualquier lugar, una tierra arrancada de su suelo, como en todas partes, en lo más profundo de la conciencia humana. Vivir sería reconocerlo y trabajar por su liberación, como en la hoguera del tiempo el desafío a la muerte. Renacer está hecho de raíces adventicias y también de raíces trazadoras. Pero no nos anticipemos. Por ahora, la nada. Aquí: la ausencia de una cosa esencial, la angustia que provoca, su herida. La espera escribe tu elegía sobre la sombra que te huye. En La suma de la nada, esta especificidad se desvanece, las fronteras se funden en lo universal. Aquí y allá, es cierto, un recuerdo, como el aliento del harmattan, ese viento ardiente, o la oración de un griot en la sabana. Tenemos que esperar los últimos poemas, antes de volver a África. Hasta entonces, a pesar de estas pocas referencias, leyendo este libro sin conocer al autor, ¿podríamos adivinar fácilmente la identidad del mismo? En primer lugar, por la fuerza que transmite a su canción, tanto oscura como solar, y en segundo lugar, por las alusiones e imágenes que forman parte de una nostalgia visceral, inherente al continente negro. Pierrette MICHELOUD