La notion de zhi et ses corrélats dans la culture chinoise

La notion de zhi est traduite en français par différents mots : ambition, aspiration, résolution, volonté... Elle est étudiée, dans ce livre, à travers des textes de natures variées : documents historiques, écrits et enseignements des sages confucéens et taoïstes, poèmes, romans¿, depuis sa première apparition dans le Livre des Documents (un millénaire avant J.C.) jusqüaux dictionnaires de l¿époque actuelle. Le zhi, ou son équivalent moderne yi zhi, peut être vu comme un processus dans lequel une personne, après délibération, oriente et concentre son esprit sur un objectif à atteindre, maintient cette orientation et fait des efforts nécessaires pour y parvenir. Cet objectif peut être divers : devenir un enseignant ; fonder une entreprise et l'amener à la réussite ; ¿ C¿est un exemple de la pensée des processus de la Chine, une pensée très axée sur l¿application, car un processus qui ne se déroule pas n¿existe pas. Ces considérations peuvent contribuer à mieux faire comprendre cette énergie humaine, orientée vers des réalisations concrètes, qüon constate en Chine.