La memoria entre los testimonios verbales y los medios no textuales:

Es a través de todos los aspectos anteriores de las memorias corporales que se recuerda la división de la India. Shaun Singh Baldwin reclama nuevas formas de reconocer la naturaleza y las reacciones al trauma en múltiples construcciones, sobre todo no occidentales. Debido a su potencial como testimonio, el cuerpo humano es el medio más básico y poderoso para procesar el pasado. El luto, el tatuaje, la reencarnación y la posmemoria son los elementos esenciales que contribuyen a un amplio discurso sobre el trauma y la historiografía durante la Partición de la India. En What the Body Remembers, el cuerpo humano sirve de discurso cataclético que ofrece la voz al subalterno para ser escuchado, independientemente de lo que el discurso quiera significar. Además, fuera de nuestra expectativa sobre el horrible reflejo de las cicatrices y el proceso de tatuaje, en el texto de Baldwin, surgen como un sentido de reconocimiento del yo que conduce finalmente a la curación. A su vez, Morrison ofrece a sus lectores una revisión radical de la historia oficial de los que sufren la atrocidad de la esclavitud y de los que se consideran silenciados a causa del discurso euroamericano dominante. Al hacerlo, la novela pone en primer plano el proceso de