La Hermenéutica y su aplicación

La hermenéutica, una metodología de comprensión y explicación de textos, se ha convertido en una rama de la filosofía desde hace mucho tiempo, pero su papel no ha sido evaluado adecuadamente. En algunos países orientales, la hermenéutica es algo bastante nuevo. La mayoría de la gente de estos países no sabe que existe una teoría de explicación como la hermenéutica, independiente de la ideología dominante. En Vietnam, China, el pensamiento filosófico, tanto antiguo como moderno, ha tenido un importante impacto en el desarrollo del país y en la vida de la gente. Debido a las barreras del idioma y a las restricciones del conocimiento, los textos clásicos filosóficos, especialmente los textos marxistas-leninistas, fueron a menudo traducidos incorrectamente y mal interpretados, lo que realmente ha producido efectos negativos. Por otra parte, la aceptación acrítica de una ideología extranjera y su aplicación práctica mecánica, independientemente de las condiciones históricas concretas del país, han sido la causa de grandes pérdidas de vidas humanas, de la desunión nacional y del atraso económico y social del país.