La figure d'¿dipe entre l'Occident et l'Orient

Est-ce possible de présenter sur scène une tragédie grecque, imprégnée d¿une perspective philosophique arabe, où le conflit entre la volonté humaine et la volonté divine est le leitmotiv? Pour répondre à cette problématique, Tawfîq al-¿akîm a choisit la pièce (¿dipe roi) à titre d¿essai. C'est à partir de 1'ambivalence entre un fond philosophique islamique et une forme grecque, que s'étaient tissés les fils de la pièce théâtrale de Tawfîq al-¿akîm (Al-Malik ¿Udîbe), en 1949. Cette tentative de Tawfîq al-¿akîm mérite d'être l'objet d'une étude comparée entre la tragédie (¿dipe-Roi) de Sophocle et la pièce théâtrale (al-Malik ¿Udîb), et ce en raison de l'apport des deux perspectives grecque et islamique à la littérature mondiale.