L´inversion complexe en français

Seminar paper de l¿année 2002 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Linguistique, Universität Hamburg, langue: Français, résumé: Rizzi & Roberts (1989) présentent une analyse du phénomène appellé « l¿inversion

complexe » en tenant compte d¿innovations théoriques elaborées récemment. En examinant

la structure de l¿inversion complexe les auteurs sont confrontés avec de divers

problèmes soulevés par ce phénomène linguistique uniquement français. Rizzi

& Roberts essaient de fournir une analyse structurelle à base de la théorie de cas, du

mouvement de tête-à-tête et d¿une hypothèse concernant la distinction entre les propositions

principales et subordonnées.

L¿inversion complexe est caracterisée par le fait que cette constructtion apparemment

comprend deux sujets; un syntagme nominal qui est placé à gauche du verbe fini et

un pronom sujet figurant à droite du verbe fini. Ainsi la présence de deux sujets dans

cette construction soulève la question comment les deux sujets peuvent être assignés

le cas nominatif silmultanément. Une autre difficulté explanatoire découle de la question

quelles sont les positions de base occupées par les deux sujets en structure-D. De

plus, les auteurs discutent la question quelles sont les positions d¿atterrissage dans lesquelles

les deux sujets sont déplacés en structure-S. Ce sont ces problèmes inhérent à

l¿analyse de l¿inversion complexe proposée par Rizzi & Roberts ainsi que les solutions

à ces problèmes offertes par les auteurs que je discuterai ici.[...]