Kratkij sprawochnik terminow sowremennyh perewodcheskih tehnologij

Do nastoqschego wremeni perewod osuschestwlqlsq wruchnuü, no s poqwleniem perewodcheskih tehnologij on stal wypolnqt'sq wruchnuü. Togda perewodchiki wypolnqli perewod, ispol'zuq bumagu, karandash, slowari i opiraqs' na sobstwennoe mnenie. Tehnologiq perewoda - äto ispol'zowanie programmnyh sredstw dlq uskoreniq i oblegcheniq processa perewoda pis'mennyh textow (materialow) s odnogo qzyka na drugoj. V rezul'tate, kak i lübaq drugaq zadacha s pomosch'ü tehnologij, perewodcheskie tehnologii pozwolqüt powysit' proizwoditel'nost', tochnost' i obschuü äffektiwnost'. Tehnologii perewoda wklüchaüt w sebq tehnologii peredachi texta s golosa na golos, mashinnyj perewod (MT), obrabotku estestwennogo qzyka (NLP), wirtual'nyj ustnyj perewod, a takzhe perewodcheskie pamqti i sistemy uprawleniq terminologiej (TMS).