Kollokacii ukrainskogo üridicheskogo diskursa

Izwlechenie kollokacij qwlqetsq chast'ü obschej problemy awtomaticheskoj obrabotki texta na estestwennom qzyke i poiska informacii. V rabote obosnowywaetsq neobhodimost' ispol'zowaniq kombinirowannogo podhoda k izwlecheniü kollokacij na osnowe korpusnyh metodow i identifikacii kollokacii kak statisticheski znachimoj edinicy. Razrabotana metodika identifikacii kollokacij, pozwolqüschaq na osnowe statisticheskoj obrabotki i lemmatizacii awtomaticheski izwlekat' ustojchiwye dwuhslownye sochetaniq iz korpusa ukrainskih textow. Rezul'taty izwlecheniq trebuüt redaktirowaniq w ruchnom rezhime s cel'ü snqtiq omonimii i opredeleniq grammaticheski prawil'nyh kollokacij. Primenenie metodiki na materiale nehudozhestwennyh textow pozwolqet na osnowe statisticheskih parametrow kollokacij razgranichiwat' texty oficial'nogo, publicisticheskogo i nauchnogo stilq