Jiddisch. Entwicklung, Ausbreitung und Auswirkung auf die deutsche Sprache

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2, Universität Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Laufe des letzten Jahrtausends sind die Juden ein mehrsprachiges Volk geworden.

Zunächst drängte das Aramäische das Hebräische langsam zurück, später wandelte es sich

unter jüdischem Einfluss. Bald wurde kein einheitliches Jüdisch-aramäisch mehr

gesprochen, sondern es bildeten sich Gruppen, die sich auch anderer Sprachen bedienten.

Heute spricht man von vier Gruppen, die durch ihre Entwicklung und Ausprägung

besonders hervorgehoben werden: die Jüdisch-Aramäische, die Jüdisch-Arabische, die

Jüdisch-Spanische und die Jiddische1.

Die jiddische Gruppe ist diejenige, welche am meisten gesprochen wird und nimmt somit

die größte Bedeutung der vier Genannten ein.

Die jiddische Sprache soll in dieser Arbeit näher betrachtet werden, dabei ist Ziel dieser

Arbeit aufzuzeigen, wie und woraus sich die jiddische Sprache entwickelt hat, warum und

wie sie sich ausgebreitet hat.

Desweiteren soll darauf eingegangen werden, welche Bedeutung Jiddismen in der heutigen

Gegenwartssprache einnehmen. So soll der Einfluss der deutschen Sprache auf die

Jiddische betrachtet und der Einfluss der Jiddismen auf das Deutsche aufgezeigt werden.

Zum Abschluss findet die rotwelsche Sprache als Sondersprache Beachtung, genauer wird

hier auch auf die Namengebung der Sondersprache eingegangen. Weiterhin werden

Gemeinsamkeiten und Unterschiede bezüglich der rotwelschen und jiddischen Sprache

herausgestellt und es wird geprüft, inwiefern Rotwelsch eine Sonderform des Jiddischen ist.

[...]