Issledowanie markerow diskursa w älektronnyh soobscheniqh Interpola

Markery diskursa kak soedinitel'nye slowa igraüt wazhnuü rol' w kommunikacii. V dannoj knige predprinqta popytka kontrastiwno i opisatel'no ocenit' realizaciü diskursiwnyh markerow w älektronnyh soobscheniqh Interpola, napisannyh ne nositelqmi qzyka (irancami) i sotrudnikami policii. Dlq ätogo byl otobran korpus iz 60 soobschenij, peredannyh po kanalu Interpola, i wse diskursiwnye markery w 60 soobscheniqh byli podschitany i klassificirowany w tablicah na osnowe taxonomii Frejzera (2006). Rezul'taty byli proanalizirowany s pomosch'ü programmy SPSS (wersiq 21.0) po formule hi-kwadrat. Poluchennye rezul'taty podtwerdili, chto mezhdu iranskimi policejskimi, ne qwlqüschimisq nositelqmi qzyka änslig, i policejskimi, goworqschimi na qzyke änslig, net zametnoj raznicy w kategoriqh taxonomii diskursiwnyh markerow Frejzera, za isklücheniem markerow inferencial'nogo diskursa, kotorye chasche ispol'zuütsq policejskimi, ne qwlqüschimisq nositelqmi qzyka änslig, chem policejskimi, goworqschimi na qzyke änslig. Drugimi slowami, mozhno sdelat' wywod, chto kontrastiwnye, älaboratiwnye i temporal'nye diskursiwnye markery ispol'zuütsq odinakowo w srawniwaemyh textah, w to wremq kak primenenie inferencial'nyh diskursiwnyh markerow statisticheski razlichaetsq.