Im Meer der Schiffe

Ich habe angefangen zu schreiben, ohne mich selbst vorgestellt zu haben, es war aus Mangel an Übung in dieser Sache der Literatur, nicht weil ich mich aus der Verantwortung für das, was ich hier schreibe, ziehen wollte! Mein Name ist Pedro Penisga und ich wurde 1539 in Lissabon geboren. Ich war viele Jahre lang Pilot, mehr als die Hälfte davon habe ich in Indien und anderen Teilen des Ostens verbracht, wie andere Piloten in diesem Reich, ich habe Menschen in viele Teile der Welt gebracht und von dort so viele andere mitgenommen, ich bin in den vielen Jahren, die ich auf dem Meer unterwegs war, nie Schiffbruch erlitten, dank der göttlichen Vorsehung! Wenn ich Schiffbruch erlitten hätte, würden alle, die mich kannten, meinen Namen sicher in ein Notizbuch schreiben, an dessen Schnur eine traurige Geschichte hängt, die von Geschichtenerzählern hundert und aberhundert Mal erzählt wird, auf breiten, Straßen und Platten, die die neugierigen Ohren erfreuen, um das Unglück unseres Volkes zu erfahren, so sind wir, wir schätzen das Unglück anderer, viel mehr als die Dinge, die uns Freude und gute Erinnerungen geben können. Schließlich führte er mich durch die Nadel und die Karten, wog die Sonne und die Sterne mit dem Astrolabium und dem Quadranten ab und erreichte die Seiten der Welt, indem er die Größe der Ozeane navigierte.