Im Bann des Wienerwaldes/ În vraja Pădurii Vieneze

Hans Dama spricht eine verständliche Sprache, obgleich mit einer Wortwahl aus höheren Sphären. Hans Dama vorbeș te o limbă inteligibilă, deș i cu o alegere de cuvinte din sfere mai înalte. „Hans Dama präsentiert eine ausdrucksstarke Sprache. Metaphern und Allegorien reißen mit, lassen mitfühlen, mitdenken – mitempfinden. Der gekonnt meisterhafte Rhythmus, ob in Vierzeilern, Prosa oder Hexametern, klingt manchmal wie eine wehmütige Kantilene, ein anderes Mal wie eine fröhliche Kadenz vom Sein und Vergehen. Aufschrei und Aversion gegen das weltweit überdosierte ‚Allegro Forte’ muten wie ein Leuchtturm an, der im Getöse der Brandung vergeblich nach Stille sucht.“ Hans Dama spricht eine verständliche Sprache, obgleich mit einer Wortwahl aus höheren Sphären. „Hans Dama prezintă un limbaj expresiv. Metaforele ș i alegoriile te antrenează, te fac să simț i, să gândeș ti – să empatizezi. Ritmul abil stăpânit cu măiestrie, fie că e vorba de catrene, proză sau hexametru, sună uneori ca o cantilenă melancolică, alteori ca o cadenț ă veselă a ființ ei ș i a vremelniciei. Strigătul ș i aversiunea faț ă de ‚Allegro Forte’, supradotat pe plan global, se aseamănă cu un far care caută în zadar liniș tea în vuietul valurilor.“ Hans Dama vorbeș te o limbă inteligibilă, deș i cu o alegere de cuvinte din sfere mai înalte. Elisabeth Ludwig