Grundriß der Geschichte Livlands, Estlands und Kurlands

Seit dem Erscheinen der dritten, umgearbeiteten Auflage hatte mein Vater Berichtigungen und Ergänzungen für eine neue Ausgabe des Buches zusammenzustellen begonnen. Als die Gesellschaft für Geschichte und Altertumskunde der Ostseeprovinzen zur Belehrung des russisch lesenden Publikums über die Geschichte Livlands eine Übersetzung des Buches veranlaßte, wurde es vom Verfasser nochmals durchgearbeitet. Die von Oberlehrer W. Buck in St. Petersburg besorgte russische Übersetzung erschien im Februar 1912, kurz nach dem Tode meines Vaters. Die vorliegende vierte Auflage hat weitere Ergänzungen und Zusätze erhalten, deren Umfang durch den von 277 Seiten der dritten Auflage auf 313 Seiten angewachsenen Umfang des Textes angedeutet wird. Umgearbeitet erscheinen hier die Kapitel 1, 22, 23, ergänzt wurden namentlich Kapitel 8, 9, 14–17, 21, 24, 26, 28, 31; im übrigen ist kein Abschnitt des Buches ohne Verbesserungen und Zusätze geblieben. Die Tabellen haben eine Revision der Daten erfahren und sind um ein Verzeichnis der höheren Regierungsvertreter in den Provinzen vermehrt worden, dessen Zusammenstellung bereits von meinem Vater ziemlich weit gefördert worden war. Obwohl bei den eigentümlichen Schwierigkeiten der Materialbeschaffung immer noch nicht lückenlos, konnte dieses Verzeichnis dank der Mithilfe von Freunden meines Vaters und des Buches doch auf den vorliegenden Stand gebracht werden. (Arbusow jun. im Vorwort)