Gesammelte Gedichte / Collected Poems

Ein Mann der Medizin, ein Wissenschaftstheoretiker – welche Gedichte schreibt so einer? Er schreibt jedenfalls, seiner Zweit-Heimat in den USA gemäß, seine Gedichte in zwei Sprachen (»Hey America!«), und die Gedichte spielen in den Alltagen nordamerikanischer und in den Erinnerungen an die europäischen Lebenswelten. Schon das ein kräftiger Spagat, den Olaf Dammann jedoch um die Spannung aus sehr alltagsnahen Bildern und Sprachformen einerseits und einem sehr knappen, fast faktischen Sprechen zur Seite erweitert. Seitt 1979 schreibt Olaf Dammann Gedichte, die mitunter nicht nur die Stimmung, sondern auch die Melodik von Songs, von Blues und Road movie haben – aber genauso gut heiß laufen und von einer Party mitgebracht sein oder mit hin genommen werden könnten. Zwei pralle Bände einer transatlantischen Lyrik-Achse, die auszuloten ist.