GÉNERO Y LENGUA

En el presente estudio la autora realiza un análisis lingüístico y retórico de 80 resúmenes escritos en inglés y español por hablantes nativos. Los textos analizados pertenecen a publicaciones médicas y lingüísticas. Como base teórica previa al análisis se revisan aspectos en torno a la retórica contrastiva, el multiculturalismo y el género. Los resultados indican que el discurso escrito del género de los resúmenes no presenta profundas diferencias culturales o de áreas de conocimiento, debido a los convencionalismos multinacionales y a la universalidad existentes en este tipo de textos. A pesar de esto, sí se definen una serie de diferencias entre los diversos grupos estudiados en cuanto a las diversas variables lingüísticas y retóricas analizadas.