Frazeologizmy w perewode (po romanu Je.M. Remarka "Chernyj obelisk")

V nastoqschej rabote rassmatriwaütsq problemy opredeleniq ponqtiq "frazeologizm", funkcionirowaniq frazeologicheskih edinic kak stilisticheskogo sredstwa w hudozhestwennom proizwedenii, opisywaütsq osobennosti perewoda frazeologizmow s nemeckogo qzyka na russkij na materiale proizwedeniq Je.M.Remarka "Chernyj obelisk". Teoreticheskie polozheniq illüstrirowany mnogochislennymi primerami iz proizwedeniq s perewodom na russkij qzyk, a takzhe grafikami i diagrammami. Dannaq rabota predstawlqet interes dlq germanistow, zanimaüschihsq problemami frazeologii, perewodchikow, prepodawatelej qzykowyh wuzow, aspirantow, magistrantow, studentow-filologow, a takzhe dlq wseh lic, interesuüschihsq perewodom s nemeckogo qzyka na russkij.