Frasierijke toponiemen

Toponym is een geografische naam, die de nationale identiteit van het volk, de historische, natuurlijke en geografische kenmerken, de levensomstandigheden en de mentale structuur, die in de tradities, gewoontes en folklore zijn ingeprent, weerspiegelt. Deze omstandigheid is vooral belangrijk bij het bestuderen van een vreemde taalcultuur, in het bijzonder bij het bestuderen van een vreemde taal. Toponiemen maken integraal deel uit van de achtergrondkennis van sprekers van een bepaalde taal en cultuur. De toponiemen verdichten het hele complex van cultuur en psychologie van de mensen, een unieke manier van figuratief denken. De studie van de heldere en onvergetelijke wereld van de geografische namen stelt ons in staat ons onder te dompelen in de culturele omgeving van een anderstalige samenleving. In de monografie "Phraseological toponyms" wordt het probleem van de nationaal-culturele component van de betekenis van toponymen onderzocht, wat helpt om de eigenaardigheden van phraseologische wereldbeelden in het Engels en Frans te onthullen. Het werk biedt een uitgebreide linguoculturele analyse van de onderzochte eenheden: in termen van historische en etymologische oorsprong, lokalisatie en aard van de aangeduide objecten, motivatie en connotatie, soorten cultuurcomponenten.