Frankolekcii 1

Chitatel', priwykshij sledit' za nashimi issledowaniqmi, wrqd li najdet w ätoj korzine inoskazatel'nyh ocherkow sut' nashih izyskanij w oblasti ispanoqzychnoj filologii, skoree äto otrazhenie drugih kriticheskih reflexow, lezhaschih w osnowe drugoj nashej nauchnoj deqtel'nosti: strastnogo chitatelq "mestnyh weschej", sezonnogo deshifrowschika proizwedenij, prinadlezhaschih awtoram neskol'kih pokolenij i napisannyh pod diktowku qzyka, kotoryj, bez somneniq, qwlqetsq samym zhiwym, qrkim i naimenee ospariwaemym perezhitkom francuzskogo prisutstwiq w Afrike. Perwyj tom prodolzhaüschejsq trilogii "Frankolekcii 1 " - äto, esli mozhno tak wyrazit'sq, "deka-regard" frankoqzychnoj literatury Kameruna w ee naibolee fundamental'nom, ob#edinqüschem i molodom wide. Imenno poätomu desqt' sobrannyh zdes' awtorow (w tom chisle dewqt' poätow i odin romanist), rodiwshihsq do i posle dekolonizacii, imeüt neosporimuü swqz' s Franciej - libo s tochki zreniq qzyka, na kotorom oni byli napisany, libo s akademicheskoj ili ideologicheskoj tochki zreniq, libo dazhe s tochki zreniq priema ih proizwedenij wo Francii, w chastnosti, w plane literaturnogo priznaniq.